| News |
ラ・フランス店長の写真日記
こんにちは、
マダム･ワトソン店長の元村です。
通称"ラ・フランス店長"と呼ばれています。
(名前の由来は、リサコラムをご参照ください。)
新年、あけましておめでとうございます。
１月６日(火)昨日より仕事始めの方も多くおいでのことと
存じます。
今年もマダム・ワトソンのスタイリストカメラマンを目指し
ホスピタリティを持って、日々仕事に、精進いたします。
l今年もどうか、ご期待くださいますように。
恭賀新年
今年のおみくじは、
昨年より必ずよいことになっています。
なんといっても昨年は、凶でしたから。
今年は開運リフォームに
思い切って、トライしませんか。
寝室の布物アイテムを替えることと、
壁クロス、カーテン、オリジナル家具の
リフォームでガラリと変身します。
N邸の寝室リフォーム
ベッド、ベッドメイク用品、寝具、オリジナル家具
壁クロス、カーテンをコーディネートして
Before&afterの劇的変化に感激です。
梁下を有効活用の木村デザインの家具
梁を利用して壁に見立て、お部屋を仕切りました。
扉両面に違う柄の紙クロスを貼っています。
実物はすごくエレガントです。
中の収納にもたくさんの工夫が凝らされています！
A邸の冬の寝室のしつらえです。
インテリアは、変化の過程を楽しむのもいいですね。
リサコラムの"リサコ"３０分クッキング”連載号が大好評です。
好評に付き、まだまだ続くようです。
麻ナプキンは大人のよだれかけらしいです。
(木村里紗子コメント)
上の写真はリサコラムより。
ほやつきのキャンドルなら、このように壁際でも
使えるので、大変便利ですね。
しかもスタイリッシュです！
ガラスほやつきキャンドルホルダー
ストレート￥1,890 ボトル型 ￥2,310
すすのでないティライトキャンドル4時間タイプX24コ入り\1,260
6時間タイプX24コ入り\1,440
右奥のガラス入りのキャドル ﾛｰｽﾞの庭 ｸﾞﾗｽｷｬﾝﾄﾞﾙ \2,940
詳しくははこちらをご参照
http://www.madame-watson.com/bath.html#03
羽毛ふとん、ベッドパッドの別注オーダーの場合は
自社工場で手作りしておりますので、
年内にご注文をお受け致しましたら、
年始７日以降より発送が可能でございます。
どうか暖かくしてお過ごしくださいますように。
エンジェルのようなやさしさを
プレゼントにいかがでしょう。
ベルガモット、ジャスミン、ラベンダーの
ミックスフローラルなさわやかな香り
エンジェル・ソープセット ￥3,360
入荷いたしました！「
壁掛けのキりムは、
３００ｃｍＸ８０ｃｍの変形ロングサイズ。
遊牧民が、来客をもてなす時に、
砂漠のテーブルクロスとして使われることも。
両側に座って食事や、語らいの席となる。
イラン・シラーズ産 \98,700
*******************************
NEW
ホワイト、グレーともに人気です！
ご注文はお早めにどうぞ！
Y's for lving
冬の必需品
フランネルのベッドリネンでホカホカ！
かろやかな羽毛ふとんと合わせれば、
リゾートの夢を朝まで見られます！
今年はエレガントなフラワーモチーフ刺繍
リボンテープのように優雅です。
カラーはアイボリーとトップグレーの２色
詳細は写真をクリック。
NEW
Y’s for living
新作が入荷いたしました。
人気のシルクサッカーサテンストライプに
新色のライトピンクが加わりました。
詳細は写真をクリックしてください。
*******************************
シルク総刺繍カーテンとクッションは
Jane Churchill（ジェーン・チャーチル）
とっても素敵な生地です。
参考お見積り
● オーダーカーテン・フラットタイプ
200ｃｍX220cm ￥132,000-
生地のみの販売も致します。(１ｍ以上１０ｃｍ刻み)
￥２２,０５０/m 生地幅１３２ｃｍ柄リピートタテ３８ｃｍ
パーティドレスになりそうな、ゴージャスな光沢と質感ですね！
結婚式、パーティ用のお洋服を作ってもいいですね。
お取り寄せまで、ご注文日により、２～３週間かかります。
年始よりご注文をお受けいたします。
週末にご注文いただくと、翌々週明けあたりに
お届けできます。(送料別途\1,050～)
ご注文はお早めに！
お問い合わせは、contact usへ。
「Jane Churchill（ジェーン・チャーチル）シルク生地希望」との旨
お書き添え下さいますように。
色違い含め、生地サンプルは店頭にて、お渡しいたします。
(配送の場合は￥１,０５０頂戴いたします)
参考お見積り
●ネックロールピローケースカバー
直径12cmX37ｃｍ（別布ﾊﾟｲﾋﾟﾝｸﾞ仕様）
生地１ｍで３個ほど作れます。サイズ、形も自由に
お選び頂けます。
３枚作成で、１枚単価￥13,440
インナーヌードクッション別売り ￥2,625
パイピン用生地にあまりが出ますので、
他のサイズのクッションも作れます。
*******************************
|
新年あけましておめでとうございます。
パジャマ・ウエアＳＡＬＥが始まりました！
インナー福袋￥２００９ございます。
残りわずかです！
リサコラムのイラスト年賀状８柄８枚セットを
限定１００セット販売いたします。
お年玉付き年賀(日本郵便)はがきです
 
８種類のイラストそれぞれに
手書き挨拶文と楽しいコメント入りです。
末広がりの８枚セット ￥８８８(送料￥１１２)
（ 振込み用紙を同封いたしますので、
お受け取り後、お振込みくださいますように。）
残り、わずかとなりました。
店頭でも販売いたしております。
ご注文は、こちらから
contact us
ｷｬﾝﾄﾞﾙﾎﾙﾀﾞｰｽﾊﾟｲﾗﾙ L￥１，８９０
S￥１，５７５
ｱﾗﾍﾞｽｸ柄 ￥１，０５０
ＬＡＺＹ ＳＵＳＡＮ マルチポーチブラン（ﾎﾜｲﾄ、ｺﾞｰﾙﾄﾞ）
Ｌサイズ￥5，040 Ｍサイズ￥4，200
"Chambre Blanche"より、
オリジナルソファ "リシュリュー"の
２００９の新作発売！限定５台
赤いパイピンできりっと引き締まって、
さらにキュートな印象を与えます。
バラの１輪が映える素敵な空間に
なります
ご予約ご注文は、こちらから
contact us
カバーリングタイプ(ゴールドのボールキャスター付き)
ソファ・リシュリュー￥１９７,０００
オットマン・リシュリュー￥８９,０００
(全国どこでも玄関先まで配送無料)
PLUS1LIVING 12月号販売中！
￥1500(税込み）
インテリア デザイナー ニナ・キャンベルの
２００９年カレンダーがおまけで付いています。
お見逃しなく！
マダム・ワトソンでお買い上げいただくと、
多重ガーゼのふきんが付いてきます。
ご注文は、こちらから
contact us
「PLUS1LIVING 12月号」希望とお書き添えください。
正面エントランス店内風景です。
キムラ・ウェアスタジオもご覧ください。
********************************
NEW
リン・ホーリン ｱｯﾄ ﾎｰﾑのベッドリネンが入荷しました。
ローズデザインのシリーズが
２柄２色（ブルー・ローズピンク）展開でスタート
ベッドシーツも同じ柄で、ラインナップして、
トータルコーディナーションの
エレガントでやさしい雰囲気が魅力です。
ELLEN 〔エレン〕
JARDINS DE FRANCE 〔ジャルダン ドゥ フランス〕
人気です！
マダムワトソンでのベッドリネンの導入は
生地の風合い、デザイン、商品のラインナップなど
私たちの基準をクリアしたときに採用されます。
*******************************
NEW
Y's for living ファー＋ボア
（ｱｸﾘﾙ100%＋ﾎﾞｱ・ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ100%）
残り少なくなりました！！
とてもあったかくて、軽いので
寒いのに、てきぱき作業が進みます。
お子様の勉強中の足元にも活躍しますよ。
ルームブーツ（Mのみ） ￥9975-
ルームシューズ（M/L） ￥7875
（M23.5～24.5ｃｍ、L25～26.5ｃｍ
お早めにご注文くださいますように。
Lサイズ完売いたしました。
簡単なメールのご注文で承ります。
貼り付けて、メッセージをどうぞ！
mmm@madame-watson.com
Y's for living ソフトボアフリース
ｸﾞﾚｰﾌﾟﾊﾟｰﾌﾟﾙ・ﾁｮｺﾌﾞﾗｳﾝの２色
軽くて暖かく
柔らかい手触りがやさしく包んでくれます。
ショートガウン（M ￥14,700、L￥15,750)
ロングガウン（M ￥1７,850、L￥18,900)
ボレロ（Mのみ ￥15,750)
ラップスカート(ｺｯﾄﾝ&ﾘﾈﾝｻﾃﾝ)￥15,750)
ボアベスト（M ￥12,600、L￥13650)
ウェアトップスはﾌﾛﾝﾄにソフトツイード生地 ￥17,850
ｱｰﾑと背中ﾊﾞｯｸは、ｳｫｯｼｬﾌﾞﾙｳｰﾙ天竺生地を使用。
ボトムはソフトツイード生地（ｳｰﾙ65%ﾎﾟﾘｴﾃﾙ25%） \17,850
*お洗濯は、『手洗い』表示ですので、
ネットに入れて洗濯機でやさしく洗っていただけます。
*******************************
|
|
|
| インテリア |
この秋、リビングのインテリアリフォームを受けました
お宅の写真です。シチリアのオリーブの香りが
漂うような、気持のよい空間に大変身しました。
あなたのお肌と心とプライバシーをお守りします
先日、新作のレザー調ブラインドが入荷致しました。
"リザードブラインド”です。
型押しのレザータッチです。
光の輝きを柔らかくし、シャープな窓辺を作り出します。
正面玄関に掛けました。
ぜひ、表通りからもご覧くださいますように。
ブラインドの効能を一行で言い表しますと
上のキャッチのようでしょうか。
ラフランス店長へご相談くださいませ。
リフォーム進行中のお客様のベッドルームです。
クッションやﾍﾞｯﾄﾞｽﾌﾟﾚｯﾄﾞは先にご納品したものです。
中には、オーディオや本がきれいに収納できるよう
作成しました。ふたを開けなくてもリモコン操作がきるように
スリット付です。
********************************
寝室のクロス＆カーテンの
リフォームをされたお客様のお部屋です。
木村里紗子プランニング
現場管理＆セッティングは私も担当いたしました。
６畳の寝室でもここまで出来ます。
今回のテーマは
”パリのフォーシーズンズホテルの
ハネムーンスィート”
|
Sanderson
NEW
イギリスの伝統を斬新なプリントで表現するメーカーです。
優れた生地をたくさん生み出しています。
今年の最新作は、オリエンタルムードで迫ります。
参考お見積り
オーダーカーテン・スゥィートベイ（ｱｲﾎﾞﾘｰ・ﾌﾞﾗｯｸの2色）
200ｃｍX220cm ￥96,390
オーダークッションカバー （ｱｲﾎﾞﾘｰ・ﾌﾞﾗｯｸの2色）
45X45cm（ﾊﾟｲﾋﾟﾝｸﾞ仕様、2個以上）￥8,505/1個当り
インナーヌードクッション ￥2,940
駐車場側エントランスから入った雰囲気です。
ソファ＆オットマン： ・オードリー
壁紙：ｻﾝﾀﾞｰｿﾝ・オリエンタルポピー ￥12,400/１本（10ｍ）
Y's for living ﾌﾘｰｽﾌﾞﾗﾝｹｯﾄ（\5,775)
”オードリー”という名の人気のオリジナルソファ
カバーリングはポリエステル１００％
洗濯してもほとんどアイロンいらず。
高密度ウレタンとバックベルトでしっかりしたかけ心地
お尻が落ちこまない端正なかけ心地です。
オットマンとセットで寝そべると、
いつしか夢の中へ。
一人がけソファ オードリー￥１７，８０００
オットマン オードリー￥７９，０００
（全国宅配料無料）
"Chambre Blanche"より、
オリジナルソファ"リシュリュー"の
２００９の新作もでました！
限定５台で、ご紹介します。
今までのホワイト、新作及び、ディテールは写真をクリック！
定番のミルク色のカバーに紅茶を足したような
おいしそうなミルクティ色のカバーを発売します。
パイピンにはブラウンをあしらいました。
カバーリングタイプ(ｺﾞｰﾙﾄﾞのボールキャスター付き)
価格は同じ、クッションは別売り
￥１９７，０００(全国どこでも玄関先まで配送無料)
替えカバーのみのご注文もお受けいたします。
価格はお問合せください。
生地サンプルをお送り致します。
”オリジナルソファ”サンプル希望
とコピーして、コメントをご記入くださいますように。
お問い合わせはこちらからどうぞ
""
シャンブル・ブランシュ ”白い寝室”
詳細はinteriorページに掲載。
写真をクリックしてご覧ください。
お問い合わせは、contact usへ。
インテリアのご相談は、お電話か、メールにて
ご予約をお願い致します。
具体的な内容のご質問は、
メールにてお答えできる範囲が限られますので、
お電話でのご相談をお願い申し上げます。
ｔｅｌ：092-542-0788
きらめくランプスタンド
（真鍮＋２４金メッキ＋クリスタルガラスシエード２５Ｗ）
￥４１，７９０
********************************
|
| ﾍﾞｯﾄﾞﾘﾈﾝ・寝具 |
マダム・ワトソンの自社工場より、できたてをお届けいたします
マダムワトソン・オリジナル羽毛ふとんは
ハンドピック（手摘み）ダウンを
通気性の良い側生地で
仕上げた羽毛ふとんです。
これは、もう悦楽の世界。
「こんな気持ちよさがあったのか」と、
驚きの声が多く寄せらています。
あなたもその心地良さを体験してみませんか？
あなただけの、オリジナルのグラム数で、
またはダウンのクオリティの
変更も承ります。
よいダウンは、よいワインに似ています。
ぶどうの木の生育に最適な土壌、環境で育った
ぶどうから、よいワインができるように、
きれいな水ときれいな空気、乾燥した冷涼な環境で飼育された
優れたグース(水鳥)からいいダウンができます。
よいダウンは熟練した、農家の人々の手で丁寧に採取されます。
これを、きれいな水でよく洗浄し、羽毛ふとん用のダウンとなります。
ワインの銘柄があるように、
お米の銘柄米があるように、
ダウンにも銘柄があります。
羽毛ふとんは、農産加工品と考えると納得です。
左が、ポーランド産マザーグースダウン１０ｇ
右がハンガリー産ハンドピック８ｇです。
よく羽毛ふとんと羽根ふとんを
同じものとして会話がなされていることが
ありますが、
これは、まったくの別物です。
羽根（フェザー）ペンって、ご存知ですよね。
フェザーには、大きい羽根と小さい羽根があります。
大きい羽根は、寝具には適さないので、
産業廃棄物として廃棄されるものです。
小さい羽根はスモールフェザーとして、
| | |
